Oczywiście! Oto przetłumaczony i lekko zmodyfikowany tekst w języku polskim:
Może wydawało ci się, że chłopiec na tym zdjęciu nie ma żadnego podobieństwa do aktora, który wystąpił w jednym z najpopularniejszych filmów ZSRR, ponieważ z biegiem lat bardzo się zmienił.
Tego wspaniałego aktora znają mieszkańcy wielu krajów byłego ZSRR.
Aleksander Demjankin miał niezwykły wizerunek, który stał się jego znakiem rozpoznawczym po występie w słynnej komedii reżysera.
Co ciekawe, po nakręceniu filmu zyskał nawet przydomek – «Szurik», którym nazywano go przez długi czas po zakończeniu zdjęć.
Oczywiście z biegiem czasu aktor zaczął się irytować tym przezwiskiem, ponieważ miał swoje imię i nie rozumiał, dlaczego ludzie tak lubili nazywać go imieniem postaci z filmu.
Czy naprawdę było aż tak trudno spełnić jego prośbę?
Rodzinne miasto Aleksandra to Swierdłowsk, gdzie spędził większość swojego dzieciństwa i ukończył szkołę.
Jego ojciec również był aktorem i występował w wielu filmach.
Można nawet powiedzieć, że cała rodzina Demjankina pracowała w branży kreatywnej, dlatego kiedy Aleksander dorósł, nie chciał odstawać od swoich krewnych.
Gdy dorósł, postanowił studiować kino, ponieważ chciał związać swoje życie z tą dziedziną.
Ciekawe jest to, że gdy był mały, bardzo często chodził do teatru, aby zobaczyć swojego ojca.
Z wielką radością oglądał każde jego wystąpienie i marzył, że w przyszłości również osiągnie podobny sukces. Ku zaskoczeniu, jego marzenie się spełniło.
Warto dodać, że matka Aleksandra nie miała zbyt ambitnych planów życiowych, chciała pozostać w domu i zajmować się domem.
To właśnie z tego można wywnioskować, że ojcu Aleksandra udało się zwrócić uwagę syna na aktorstwo i kształtować jego osobowość.
Jednak małżeństwo rodziców Demjankina nie trwało długo, dlatego niemal natychmiast po narodzinach Aleksandra ojciec postanowił złożyć pozew o rozwód, ponieważ wówczas zakochał się w innej kobiecie.
Później miał również dzieci z nową partnerką, więc prawie wcale nie interesował się swoim pierwszym synem, jakby nie było to konieczne.
Największa dziwność tej sytuacji polega na tym, że po jakimś czasie mężczyzna wrócił do swojej pierwszej żony, którą bardzo kochał.
Tak się złożyło, że w późniejszych latach Aleksander zobaczył, jak jego rodzice ponownie się pogodzili, jakby nigdy nie mieli żadnych kłótni ani skandali.
Kiedy Demjankin był już nastolatkiem, jego rodzice doczekali się jeszcze dwóch córek.
Spędzając wystarczająco dużo czasu z pierwszą rodziną, ojciec ponownie złożył pozew o rozwód. Krótko mówiąc, w ich rodzinie było wiele namiętności, ale starszy syn nikomu nic nie mówił.
Ważnym aspektem tej sytuacji jest to, że dzieci Demjankina musiały zaprzyjaźnić się ze sobą.
Traktowali siebie nawzajem jakby nic niezwykłego się nie działo i nie potępiali ojca za niewierność wobec obu kobiet.
Gdy Aleksander stał się nieco starszy, przestał zwracać uwagę na nieporozumienia w rodzinie, ponieważ większość czasu poświęcał nauce aktorstwa, marząc, że pójdzie w ślady swojego ojca.
Występy szkolne również bardzo mu pomogły. A kiedy w końcu ukończył szkołę, kontynuował naukę w uniwersytecie teatralnym.
Co ciekawe, gdy po raz pierwszy aplikował na uniwersytet, nie udało mu się to, ponieważ komisja uznała, że nie jest wystarczająco utalentowany.
Jednak w krótkim czasie chłopak pozbył się nieśmiałości i szybko postanowił spróbować ponownie, co ostatecznie mu się udało.
Ponieważ do kolejnej okazji składania aplikacji musiał czymś się zająć, postanowił studiować prawo.
Jednak po pewnym czasie porzucił te studia, twierdząc, że nie widzi przyszłości w tej profesji.
Na szczęście dla tego aktora życie potoczyło się dobrze i udało mu się pokonać wszystkie życiowe trudności, które stanęły na jego drodze.
Publiczność również go pokochała, dlatego filmy z jego udziałem są oglądane do dziś w wielu krajach WNP!
