Cztery dni przed wyjazdem Natalia otrzymała wiadomość, która w ogóle nie powinna była do niej trafić.
„Nati, mogłabyś sprawdzić, czy na dole kampera są dwa miejsca do spania, czy tylko jedno? Mamie byłoby niewygodnie wchodzić na górę, a ja po podróży też nie mam ochoty wspinać się po drabince”.
Napisała Ksenia.
Młodsza siostra Andreja.
Natalia przez kilka sekund nieruchomo patrzyła na ekran.
Na kuchennym stole leżała lista rzeczy przygotowanych na wyjazd: kurtki przeciwdeszczowe, zapasowe buty, latarki, gra planszowa. Pięcioletnia Dasza kolorowała mapę, którą wydrukował jej ojciec, a dziewięcioletni Misza właśnie kłócił się z siostrą o to, kto pierwszy będzie spał na górze kampera.
Natalia nie odpowiedziała Kseni.
Postanowiła poczekać na męża.
Pomysł na podróż kamperem Andrej przyniósł wiosną. Mówił, że dla dzieci będzie to prawdziwa przygoda: jednego dnia jezioro, następnego małe miasteczko, a potem nocleg na leśnym kempingu. Byli małżeństwem od jedenastu lat, ale rzadko wyjeżdżali razem dalej niż do sąsiedniego regionu.
Natalia potraktowała ten plan poważnie.
To ona znalazła kampera. Porównała kilka wypożyczalni, sprawdziła, czy pojazd ma sześć miejsc siedzących z pasami bezpieczeństwa, zapytała o foteliki dla dzieci, wodę i kempingi. W końcu znalazła odpowiedni samochód. Siedem dni kosztowało nieco ponad sto tysięcy rubli. Przy rezerwacji wpłacili trzydzieści tysięcy, a pozostałą kwotę i kaucję mieli zapłacić przy odbiorze.
Umowa była zawarta na Natalię.
To ona złożyła zamówienie i zapłaciła zaliczkę własną kartą. Andrej figurował w umowie jako dodatkowy kierowca, a wypożyczalnia wcześniej poprosiła o dane jego prawa jazdy.
Natalia przygotowała nawet trasę. Zaznaczyła dwa kempingi, miejsca, w których można uzupełnić wodę, i dokładnie zaplanowała, gdzie najlepiej się zatrzymać.
Na początku Andrej był zachwycony.
Zmierzyl foteliki dziecięce. Kupił Daszy jaskrawoczerwoną latarkę. Miszy obiecał, że podczas jednego z odcinków to on będzie trzymał mapę.
Jednak dwa tygodnie przed wyjazdem zaczął zadawać dziwne pytania.
– Czy osobie po sześćdziesiątce trudno byłoby wejść do kampera?
Innym razem zapytał:
– Da się wybierać takie miejsca, gdzie nie trzeba dużo chodzić?
Natalia spojrzała na niego.
– Twoja mama też gdzieś się wybiera?
Andrej właśnie wyjmował z lodówki pojemnik z jedzeniem.
– Tylko pytam. Może kiedyś zabralibyśmy ją ze sobą.
Natalia nie ciągnęła tematu.
W ostatnim czasie zbyt często słyszała od niego to zdanie: „Tylko pytam”.
Jesienią na przykład uzgodnili, że za premię Natalii kupią nową kanapę. Dzień przed zakupem Andrej oznajmił, że lepiej odłożyć zakup, ponieważ jego matka potrzebuje nowej lodówki.
Natalii nie przeszkadzało, że chciał pomóc matce.
Przeszkadzało jej to, że po raz kolejny wspólna decyzja została podjęta bez niej.
Wiosną Andrej bez żadnego uprzedzenia przelał z ich wspólnych oszczędności czterdzieści dwa tysiące rubli swojej siostrze, ponieważ musiała pilnie naprawić samochód.
– Mogłeś mnie najpierw zapytać – powiedziała wtedy Natalia.
Andrej spojrzał na nią ze zdziwieniem.
– Ksenia jest moją siostrą. Nie jest obcą osobą.
Ze względu na dzieci nie kontynuowali wtedy kłótni.
Później, już sami, ustalili, że o większych wydatkach i rodzinnych planach będą decydować wspólnie.
Andrej się zgodził.
Dwa tygodnie później zarezerwowali kampera.
Dlatego wiadomość od Kseni tak bardzo zabolała Natalię.
Wtedy naprawdę zrozumiała: ktoś już ustalił, kto będzie spał w którym miejscu podczas ich rodzinnych wakacji.
Tylko jej nikt o zdanie nie zapytał.
Tego wieczoru, kiedy Andrej wrócił do domu, Natalia już na niego czekała.
– Ksenia napisała do mnie w sprawie miejsc do spania – powiedziała.
Andrej zdjął kurtkę.
– Wiem.
– W takim razie wyjaśnij.
Mężczyzna usiadł przy stole i potarł dłonią brodę.
– I tak chciałem z tobą porozmawiać. Pomyślałem, że dla dzieci siedem dni w kamperze może być zbyt trudne. Mało miejsca, dużo jazdy, ciągłe postoje. Ty też bardziej się zmęczysz.
Natalia powoli skinęła głową.
– I?
– Wy zostaniecie z dziećmi w domu. A ja zabiorę mamę i Ksenię. Mama od dawna chciała zobaczyć Karelię. Ksenia też dawno nigdzie nie odpoczywała. A my później pojedziemy gdzieś osobno.
Natalia przez chwilę tylko na niego patrzyła.
– Czyli rodzinną podróż, którą zaplanowaliśmy dla dzieci, po prostu oddałeś swojej matce i siostrze?
– Nikomu niczego nie oddałem. Kamper i tak jest zarezerwowany. Jaka różnica, kto nim pojedzie?
To właśnie to zdanie sprawiło, że Natalia przestała wierzyć, że doszło do nieporozumienia.
Ta rozmowa nie była wspólnym podejmowaniem decyzji.
Była tylko poinformowaniem jej o decyzji, którą już podjęto.
Następnego ranka Andrej zapytał, gdzie jest zapisany adres pierwszego kempingu.
– Chcę wysłać mamie trasę. Martwi się, gdzie będziemy nocować.
Natalia odstawiła filiżankę.
– Wczoraj powiedziałam, że się na to nie zgadzam.
– Słyszałem.
– Więc?
– Ale mam urlop, kamper jest zarezerwowany, pieniądze już wpłaciliśmy. Nie będziemy teraz siedzieć w domu tylko po to, żeby coś sobie udowadniać.
Misza podniósł głowę.
– My nie jedziemy?
W kuchni nagle zapadła cisza.
Andrej usiadł obok syna i próbował mu to wyjaśnić. Powiedział, że babcia od dawna chciała gdzieś pojechać, a z dziećmi wybiorą się innym razem.
Misza długo milczał.
W końcu zapytał:
– To po co kupiłeś mi mapę?
Andrej nie odpowiedział od razu.
Dasza wybiegła z pokoju i wróciła z czerwoną latarką.
– Tato, ją też dasz babci?
– Nie. Ona jest twoja.
Dziewczynka położyła latarkę na szafce w przedpokoju.
– To niech tam zostanie.
W południe zadzwoniła teściowa.
– Natalko, kochanie, Andrej powiedział, że tym razem zostajesz z dziećmi w domu. Nie gniewaj się. Nam też dobrze zrobi trochę odpoczynku. Z Ksenią pomożemy Andrejowi.
Natalia powoli nabrała powietrza.
Wszyscy już wiedzieli.
Teściowa wiedziała.
Ksenia wiedziała.
Andrej wiedział.
Tylko jej nikt nie zapytał.
– Andrej powiedział wam również, że my z dziećmi nie chcieliśmy zostać w domu?
Po drugiej stronie zapadła cisza.
– Daj spokój, Natalko. Przecież jesteście rodziną. Pojedziecie innym razem.
Tego wieczoru Ksenia zapytała jeszcze, czy w kamperze jest suszarka do włosów i czy Natalia może przesłać jej listę kempingów.
Natalia nie odpowiedziała.
Następnego ranka w przedpokoju pojawiły się dwie torby podróżne.
Jedna należała do matki Andreja.
Drugą przywiozła Ksenia.
– Jutro o dziewiątej jedziemy po kampera – oznajmił Andrej. – Jeśli przyjdzie jakiś e-mail z wypożyczalni, prześlij mi go. Trzeba dopłacić resztę.
– Z jakiej karty?
– Ze wspólnej, oczywiście.
Natalia spojrzała na niego.
– My planowaliśmy tę podróż z dziećmi.
Andrej ciężko westchnął.
– Natália, trzydzieści tysięcy już wpłaciliśmy. Teraz nie będziemy przecież wyrzucać tych pieniędzy.
Tego wieczoru Natalia otworzyła stronę wypożyczalni.
Jeszcze raz przeczytała umowę.
Rezerwacja była na jej nazwisko.
Zaliczka została zapłacona przez nią.
Umowę zawarła ona.
Andrej był tylko dodatkowym kierowcą.
Natalia zadzwoniła do wypożyczalni.
– Co się stanie, jeśli anuluję rezerwację dzisiaj?
Pracownik sprawdził dane.
– Zaliczka w wysokości trzydziestu tysięcy rubli zostanie zatrzymana. Nie będziecie jednak musieli dopłacać pozostałej kwoty ani wpłacać kaucji.
– A Andrej może odebrać kampera beze mnie?
– Nie. Rezerwację może anulować główny najemca. Po anulowaniu dodatkowy kierowca nie może odebrać pojazdu.
Natalia odłożyła telefon.
Trzydzieści tysięcy rubli.
Bolało.
I to bardzo.
Ale jeśli niczego nie zrobi, następnego dnia Andrej wypłaci ze wspólnych pieniędzy kolejne ponad siedemdziesiąt tysięcy, żeby wyjechać z matką i siostrą kamperem, który Natalia zorganizowała dla własnych dzieci.
Otworzyła aplikację bankową.
Nie ruszyła wspólnych oszczędności.
Przelała na swoje konto tylko własną wypłatę.
Potem zalogowała się do systemu wypożyczalni.
Kliknęła „Anuluj rezerwację”.
Wpisała kod, który przyszedł na jej telefon.
Po kilku sekundach na ekranie pojawił się komunikat:
„Rezerwacja anulowana”.
Natalia długo patrzyła na te słowa.
Potem zamknęła laptop.
Nie powiedziała Andrejowi.
Nie zrobiła tego z zemsty.
Po prostu po raz pierwszy sama podjęła decyzję dotyczącą umowy zawartej na jej nazwisko.
Następnego ranka Andrej wstał wcześnie.
Wyniósł bagaże do samochodu.
Ksenia przyjechała za dziesięć ósma w różowej kurtce, z poduszką podróżną pod szyją i dużą torbą.
– Nati, nie gniewasz się, prawda? – zapytała w progu. – Przywieziemy wam zdjęcia.
Natalia właśnie zapinała Daszy kurtkę.
– Ja nie jadę, Ksenia. Resztę ustal z Andrejem.
Mężczyzna sprawdził dokumenty, a potem schował do plecaka kabel do ładowania.
Przed wyjściem pocałował dzieci.
– Tato, duży jest ten kamper? – zapytała Dasza.
Andrej na chwilę zamknął oczy.
– Zobaczysz na zdjęciach.
Godzinę później Natalia była z dziećmi w sklepie z obuwiem.
Misza przymierzał nowe sportowe buty.
Dasza siedziała na ławce.
Wtedy zadzwonił telefon Natalii.
Andrej.
– To ty anulowałaś rezerwację?
– Tak.
W tle było słychać głos Kseni.
Potem głos teściowej.
– Ty w ogóle rozumiesz, co zrobiłaś? – zapytał Andrej.
– Tak.
– Straciliśmy trzydzieści tysięcy!
Natalia odeszła kawałek od przymierzalni.
– Ja też straciłam trzydzieści tysięcy.
– Jeśli nie chciałaś jechać, mogłaś przynajmniej nie przeszkadzać innym!
Natalia przez chwilę milczała.
– Andrej, to nie ja zdecydowałam, że dzieci nie jadą. Ty tak zdecydowałeś. I chciałeś zapłacić za podróż swojej matki i siostry ze wspólnych pieniędzy.
– To są również moje pieniądze!
– W takim razie wynajmij sobie innego kampera i zapłać za niego ze swoich pieniędzy.
Zapadła cisza.
– Nie ma już wolnych samochodów – powiedział w końcu Andrej.
– W takim razie to już nie jest moja umowa.
Rozłączył się.
Po południu Andrej wrócił sam.
Najpierw odwiózł matkę i siostrę do domu.
Na kuchennym stole Natalia właśnie układała paragony z zakupów.
– Jesteś zadowolona? – zapytał Andrej.
Natalia podniosła wzrok.
– Nie.
Mężczyzna wyraźnie się tego nie spodziewał.
– Bo zachowujesz się, jakbyś była.
– Ja też straciłam trzydzieści tysięcy. Dlaczego miałabym się cieszyć?
Andrej podszedł do okna.
– Chciałem po prostu zrobić coś miłego dla mamy.
– To zrób. Kup jej bilety. Wynajmij hotel. Zabierz ją swoim samochodem. Nigdy nie zabraniałam ci pomagać matce.
– Ale kamper był już zarezerwowany.
– Dla nas.
Andrej nic nie odpowiedział.
Natalia spojrzała na niego.
– Dla naszej czwórki.
Mężczyzna spuścił głowę.
Przez następne trzy dni prawie ze sobą nie rozmawiali.
A potem pewnego wieczoru Natalia zauważyła w aplikacji bankowej, że na wspólne konto wróciło trzydzieści tysięcy rubli.
Andrej zwrócił pieniądze ze swoich oszczędności.
Nie napisał żadnego komentarza.
Kilka dni później zabrał dzieci nad pobliskie jezioro.
Nie było kampera.
Nie było siedmiu dni.
Nie było Karelii.
Był tylko jeden dzień.
Misza przez całą drogę trzymał mapę.
Dasza zabrała ze sobą czerwoną latarkę, mimo że wracali jeszcze przed zmrokiem.
W drodze powrotnej Andrej prowadził.
Z tylnego siedzenia dochodził śmiech dzieci.
Wieczorem, kiedy Dasza i Misza byli już w swoim pokoju i rozpakowywali plecaki, Andrej podszedł do Natalii.
– Spróbujemy jeszcze raz w przyszłe lato?
Natalia składała czyste ubrania.
– Możemy spróbować.
Andrej czekał.
– Ale najpierw ustalimy, kto jedzie.
Mężczyzna skinął głową.
Kilka miesięcy później teściowa ponownie zaproponowała, że dołączy do ich kolejnej podróży na dwa dni.
Tym razem Andrej nie odpowiedział jej od razu.
Wieczorem przyszedł do kuchni, gdzie Natalia razem z Miszą oglądała trasę.
– Mama chciałaby pojechać z nami na dwa dni. Co o tym myślisz?
Misza natychmiast się odezwał:
– Górne łóżko jest moje!
Dasza położyła czerwoną latarkę obok plecaka.
Natalia spojrzała na Andreja.
– Najpierw zapytamy wszystkich. Dopiero potem zarezerwujemy.
Andrej wyjął telefon i tym razem dokładnie to napisał swojej matce:
„Zapytam Natalię i dzieci, a dopiero potem podejmiemy decyzję”.
